29 de febrero de 2020
Conferencia sobre la enseñanza del idioma portugués se dictó en UNIMAR

Fuente: Prensa Unimar/M.S./CNP 23.961 Untitled document

El representante del Instituto Camões de Caracas, doctor Rainer Sousa, realizó un intercambio con profesores y estudiantes de la Universidad de Margarita, el pasado jueves 20 de febrero, que comenzó con una interesante conferencia sobre el idioma portugués, su historia, expansión y uso actual como lengua de comunicación internacional.

El doctor Sousa, comenzó su intervención agradeciendo a todos los presentes, especialmente a los estudiantes de las cátedras de Portugués I y II de la profesora Mariana Santos, a quienes se dirigió en un principio en el idioma de “Camões”, que luego cambió drásticamente al castellano, explicando que el Portugués es el tercer idioma más hablado en el mundo occidental en la actualidad y en la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa específicamente en los cuatro continentes dando las siguientes estadísticas: 190. 3 millones de brasileños, en Latinoamérica; 10.5 millones de portugueses en Europa; 20.5 millones en Mozambique, 1.1 millón en Timor Leste,  435.000 en Cabo Verde; 1.4 millones en Guinné Bisseau, 157.000 en São Tomé e Príncipe y 17.5 millones en Angola en el continente africano y un pequeño porcentaje en Macau, China; sin tomar en cuenta a los lusodescendientes (hijos y nietos de Portugueses) regados por el mundo sin la nacionalidad, producto de las conquistas que se dieron en la época histórica y los cientos de portugueses que huyeron de la dictadura salazerista.

La conferencia se realizó en el marco de la celebración de los 20 años de la Universidad de Margarita, aprovechando la visita al estado Nueva Esparta del doctor Sousa, quien es Coordinador de la enseñanza de la lengua portuguesa del Instituto Camões, una institución pública del Estado Portugués, creada el 15 de junio de 1992 para la promoción de la lengua y la cultura portuguesa en el extranjero, bajo la supervisión del Ministerio de Asuntos Exteriores, con la finalidad de orientar, coordinar y ejecutar la política cultural exterior de Portugal.

La presentación del doctor. Sousa, estuvo a cargo de la licenciada Mariana Santos, Asistente de la Unidad de Medios de Unimar y profesora de Portugués I y II de la carrera de Idiomas Modernos del Decanato de Humanidades, quien resaltó  la importancia de la visita del Coordinador del Instituto Camões a la isla en la promoción del portugués como lengua de comunicación internacional, tanto cultural como comercial.

La conferencia sobre la enseñanza y expansión del idioma portugués formó parte del cronograma de actividades establecidos por el Área de Idiomas Modernos del Decanato de Humanidades de la Universidad de Margarita en el marco del vigésimo aniversario de nuestra Alma Máter del Caribe, organizado principalmente por la decana, profesora Juana Sánchez, el profesor Piero Delisio, Coordinador del Área de Idiomas y el equipo del Decanato de Humanidades que engloba las carreras de Idiomas Modernos y Artes, Mención Diseño Gráfico, a solicitud de las autoridades de la Universidad de Margarita.

La profesora Juana Sánchez, decana de Humanidades, afirmó que para ella fue un privilegio haber contado con una persona de tan amplio conocimiento sobre la cultura, historia y desarrollo del idioma portugués en Venezuela, sobre todo siendo un ejemplo para los jóvenes estudiantes de Idiomas Modernos y anhela que nos visite más seguido y se logren grandes acuerdos con nuestra Universidad de Margarita.

Es importante destacar que en horas de la mañana se le realizó un recorrido por todas las instalaciones del Alma Máter del Caribe al señor Rainer Sousa, estableciendo comunicación con la rectora, profesora Antonieta Rosales de Oxford, quien le dio la bienvenida y aplaudió esta nueva iniciativa; el profesor Pedro Augusto Beauperthuy, Director del Consejo Superior de Unimar; el profesor Pedro Cabello Poleo, presidente del Consejo Superior de Unimar; el ingeniero Aníbal Gómez, miembro del Consejo Superior de Unimar; la profesora Thamara Echegaray, Vicerrectora de Extensión; el profesor Antonio Martínez, Vicerrector Académico; la Decana de Humanidades, profesora Juana Sánchez y el Coordinador del Área de Idiomas de este Decanato, profesor Piero Delisio.

También, el señor Sousa, comentó que como representante del Instituto Camôes ha recorrido muchos lugares de Venezuela, hasta los estados Indígenas para promover y expandir la enseñanza del idioma portugués, logrando grandes acuerdos como Centro de Lengua Portuguesa representado en nuestro país y que  cuenta con el apoyo de la Embajada de Portugal en Venezuela, como por ejemplo con la Universidad Central de Venezuela en la capital Caracas, la Universidad de los Andes en el estado Mérida, la UPEL de Maracay estado Aragua, y más recientemente, obteniendo un acuerdo de cooperación con la Universidad de Carabobo con cursos de extensión online, específicamente un diplomado con un modulo cultural-histórico de la enseñanza del portugués como lengua extranjera con una duración de 9 meses con la dotación de textos y pruebas totalmente gratis para profesores.

Entre los docentes de la Universidad de Margarita presentes estuvieron: la decana de Ciencias Jurídicas y Políticas profesora Cristina Agostini, la coordinadora del área de pasantías de este decanato profesora Evelyn Betancourt, los profesores de inglés Marcos Camarillo y Génesis García, las profesoras de francés María Elena Sánchez y Daisy Argotte y la profesora de Italiano Rita Castorina.

Para cerrar, el señor Sousa comento sobre la historia del portugués desde sus inicios, de cuando los portugueses eran denominados como portucalenses durante el reinado de Don Manuel I “El Afortunado” pero también un poco sobre Venezuela, explicando que Juan Fernandes de León, fundador de Guanare, estado Portuguesa era de origen portugués o luso como también son conocidos y además destacó que luchará por inducir el portugués en el estado Nueva Esparta incluso en las instituciones educativas públicas y privadas por ser este, un estado turístico y por las relaciones diplomáticas entre Brasil, Portugal y Venezuela, que son muy buenas. También, el señor Sousa respondió a varias interrogantes establecidas principalmente por los bachilleres, estudiantes de Idiomas Modernos y también de otras carreras como Derecho, Contaduría e Ingeniería, presentes en la Sala de Conferencias I.

Al cierre del seminario, la Vicerrectora deEextensión de la Universidad de Margarita, profesora Thamara Echegaray, obsequió en nombre de todas las autoridades de la Universidad el afiche representativo del vigésimo aniversario de nuestra Alma Máter del Caribe, realizado por la bachiller Adela Marín, estudiante de Diseño Gráfico al excelentísimo doctor Rainer Sousa.